【完全保存版】アメリカで出産入院するときの持ち物チェックリスト

For Mom :　ママのために

・(2)short nightgowns or XL t-shirts to labor in：出産時に着る服２着（短いナイトガウン又はXLサイズのTシャツ）

・(1)Bathrobe：バスローブ

・Slippers & 1-2 pears of socks：スリッパ＆靴下１〜２足

・Bathing suit top for tub, if desired (and swimsuit for partner if s/he want to get in shower with you)：湯船に浸かるために水着のトップ（パートナーと一緒にシャワーを浴びたい場合は、パートナーの水着）

・(1) change of clothing to wear home：帰宅用の服一式

・(1) change of clothing for support person：付添人の着替え

・Small bag of toiletries (e.g., toothbrush, toothpaste, comb, shampoo, lip balm)：洗面道具（例：歯ブラシ、歯磨き粉、くし、シャンプー、リップ）

For Baby：赤ちゃんのために

・(1) 0-3 month size outfit to wear home (must have legs so that the baby can be buckled into the car seat)：帰宅用の服（カーシートの留め金をするため、足の部分が別れている服を用意する）

・(1) receiving blanket & hat：赤ちゃんを受け止めるブランケットと帽子

・(5) newborn diapers：新生児用オムツ

・if the weather is cold, you will need to bring an infant snowsuit or car seat cover designed for cold weather：冬季間は、カーシート用にデザインされたカバーもしくは新生児用のスノースーツが必要です。

・Rear-facing infant car seat, installed(State Required!! You can’t leave Birth Center with your baby without an appropriate infant car seat.)：後ろ向きに設置されたカーシート（州の規則です！新生児用のカーシートがないと退院できません！）

Food (we provide water, ice, cups & straws, as well as tea & coffee for clients & their support people)：食べ物（Birth Centerでは、水、氷、コップ、ストロー、お茶、コーヒーを患者とその付き添いの方々に提供しています。）

・Special drinks for laboring woman (e.g., Gatorate, juice – any clear fluids with calories, easy digest)：出産する女性のための特別な飲み物（例えば、スポーツドリンク、100％ジュース、カロリーのある透明な液体の飲み物で消化しやすいもの）

・Snacks (e.g., trail mix, granola bars, fruit, bagel, crackers)：スナック（例えば、トレイルミックス、グラノーラバー、フルーツ、ベーグル、クラッカー）

・Popsicles：アイスキャンディ

・Breath mints or sour candy：ミント、または、のど飴

・Food to make a postpartum meal (oven, microwave, toaster, pots/pans, & plates/utensils available for client use)：出産後のご飯を作るためのもの（オーブン、電子レンジ、トースター、お鍋／フライパン、お皿／調理器具は準備してあります。）

For Sibling(s) :　兄弟姉妹のために

・Favorite toys, books, security blanket, DVDs：お気に入りのおもちゃ、本、いつも一緒に寝ているお気に入りのブランケット、DVDなど

Other :　そのほかのもの

・ipod/MP3 player (we have clock radios with ipod docks in each room), CDs：音楽などを聞くもの（各部屋には、iPodが接続できるアラームクロックがあります。）

・Insurance card for laboring woman：出産する女性の保険証

・Money for Wawa runs：コンビニに行きたくなった時のために、お金

・Massage oil, aromatherapy supplies：マッサージオイル、アロマテラピーのもの

・Headband/ponytail holders/barrettes：髪をまとめるもの

・Cell Phone charger：携帯電話の充電器

To make things easier for our clients, a “postpartum supply pack can be purchased from TBC for a small fee that includes :　患者さんのために、お求めやすい価格で出産後の必需品一式を提供しています。内容は、

・(1 pack) Maxi pads：　生理用ナプキン１パック

・(2 pair) Disposable underwear：　使い捨てパンツ２つ

・(1) “peri Bottle” (squirt bottle for postpartum perineal hygiene)：　ペリボトル（手動式ビデ洗浄ボトル）

If you choose NOT to purchase these supplies from us, please bring them with you.：　バースセンターで購入しない場合は、それらをご持参ください。